-
1 расстрелять все патроны
vgener. kõik padrunid välja laskmaРусско-эстонский универсальный словарь > расстрелять все патроны
-
2 расстрелять все свои патроны исчерпать все возможности
General subject: have shot boltУниверсальный русско-английский словарь > расстрелять все свои патроны исчерпать все возможности
-
3 расстрелять
1) ( казнить) fucilare2) ( израсходовать) consumare3) ( уничтожить) distruggere* * ** * *vgener. mettere al muro, passare per le armi -
4 расстрелять
1. сов. чтокогоатыу, атып үлтереү2. сов. чтокогоатыу, утҡа тотоу3. сов. чтоизрасходовать при стрельбеатып бөтөрөү -
5 расстрелять
-
6 расстрелять
сов.1. кого-что паррондан, парронда куштан, тирборон кардан2. кого-что тирборон кардан; расстрелять вражеский корабль киштии душманро тирборон кардан3. что (израсходовать при стрельбе) парронда тамом (сарф) кардан; расстрелять все патроны ҳамаи тирҳоро парронда тамом кардан4. что воен., охот, бисёр парронда мили милтиқро васеъ кардан -
7 расстрелять
ρ.σ.μ.1. τουφεκίζω, εκτελώ (θανατώνω) με τουφεκισμό.2. πυροβολώ, προξενώ ζημιά με πυροβολισμό.3. καταναλώνω,ξοδεύω πυροβολώντας•расстрелять все патроны ξοδεύω όλα τα φυσίγγια.
4. φθείρω το εσωτερικό της κάνης όπλου (από τη συχνή βολή). -
8 расстрелять
1) General subject: fusillade, shoot, shoot away (патроны), shoot down, shoot away (все патроны), gun down3) Military: shoot up4) Law: shoot dead5) Jargon: burn -
9 shoot away
['ʃuːtə'weɪ]1) Общая лексика: отделить выстрелом, продолжать стрелять, расстреливать (патроны), расстрелять (патроны), всё стрелять и стрелять, расстрелять (все патроны)2) Военный термин: израсходовать боеприпасы, расстреливать боекомплект3) Оружейное производство: израсходовать патроны, расстрелять боекомплект -
10 shoot away
1) стрелять непрерывно We've been shooting away for three hours, and haven't hit anything yet! ≈ Мы стреляем вот уже три часа, но еще никого не убили.
2) отделить( выстрелом, артиллерийским огнем и т. п.) The castle tower has been shot away. ≈ Башня замка была снесена выстрелом. The lower part of his face was all shot away. ≈ Нижняя часть его лица была обезображена выстрелом.
3) расстрелять( патроны, боеприпасы) продолжать стрелять, все стрелять и стрелять расстрелять (все патроны) - to * all one's ammunition расстрелять все боеприпасы отделить выстрелом - he had an arm shot away ему оторвало руку (на войне, в бою) > *! давай говори!;
выкладывай!Большой англо-русский и русско-английский словарь > shoot away
-
11 расстреливать
несов. - расстреливать, сов. - расстрелятьВрасстрелять демонстрацию — sparare contro una manifestazione2) ( израсходовать при стрельбе) consumare vtрасстрелять все патроны — consumare tutte le cartucce -
12 расстреливать
см. расстрелять* * *несов. - расстре́ливать, сов. - расстреля́тьВ1) ( казнить) fucilare vt; passare per le armi2) ( израсходовать при стрельбе) consumare vt* * *vgener. fucilare -
13 лыйлыны
перех. многокр.1) стрелять;пасӧ лыйлыны — стрелять в цельмиянлань лыйлӧны — стреляют в нашу сторону;
2) обстреливать; обстрелять;3) расстреливать, расстрелять кого-что-л;лыйлыны став патрон — расстрелять все патронылыйлыны морт виысьӧс — расстрелять убийцу;
4) кидать, бросать, метать в кого-что-л. чем-л;ӧшиньӧ лым мачӧн лыйлыны — бросать в окно снежкамиизйӧн лыйлыны — бросать камнями;
5) безл. стрелять, колоть;пельӧ лыйлӧ — у меня в ухе стреляет ◊ Выліті лыйлыны — задирать нос (букв. высоко стрелять)бокӧ лыйлӧ — в боку стреляет;
-
14 atarğa
атарга Iпов.н.atгл.1) стрелять/стрельнуть; выстрелить; расстреливать/расстрелятьdoşmanğa atarğa ― стрелять во врага
mıltıqtan atarğa ― стрелять из ружья
taş atarğa ― бросить камень
lavane atarğa ― выбросить лаву
подстрелить (птицу); сбить (самолет)расстрелять; застрелить; пристрелитьстрельнуть; выстрелитьIIпов.н.ataгл.Sezne kem dip atíq? ― как Вас звать?
2) предназначать/предназначить что.bu yortnı ulıbızğa atadıq ― этот дом мы предназначили для сына
-
15 shoot away
[ʹʃu:təʹweı] phr v1. 1) продолжать стрелять, всё стрелять и стрелять2) расстрелять (все патроны и т. п.)2. отделить выстреломhe had an arm shot away - ему оторвало руку (на войне, в бою и т. п.)
♢
shoot away! - давай говори!; выкладывай! -
16 kõik padrunid välja laskma
сущ.общ. перестрелять все патроны, расстрелять все патроны -
17 ellövöldöz
(lőszert) исстреливать/исстрелять, выстреливать/выстрелять, расстреливать/расстрелять;minden töltényét \ellövöldözi — расстрелять все патроны
-
18 verfeuern
vt2) расстрелять ( все патроны), израсходовать ( боезапас); расходовать ( боеприпасы) -
19 verknallen
1. vtzwecklos Pulver verknallen — тратить порох попусту2. (in A) разг. (sich)втюриться, влюбиться (в кого-л.) -
20 verpuffen
1. vi (s)1) тех. вспыхнуть; быстро сгорать; выгорать ( о взрывчатом веществе)2) перен. быть безрезультатным; окончиться ничем2. vt1) расстрелять ( все патроны)2) разг. растратить (впустую) ( свою энергию)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАССТРЕЛЯТЬ — РАССТРЕЛЯТЬ, расстреляю, расстреляешь, совер. (к расстреливать). 1. кого что. Осуществить по отношению к кому нибудь высшую меру наказания, подвергнуть смертной казни путем расстрела. Вся наша страна, от малого до старого, ждет и требует одного:… … Толковый словарь Ушакова
расстрелять — яю, яешь; расстрелянный; лян, а, о; св. 1. кого что. Подвергнуть расстрелу (2 зн.). Р. предателя. Всю банду расстреляли. Р. без суда и следствия. 2. кого что. Подвергнуть сильному обстрелу, уничтожить, стреляя с близкого расстояния. Р. вражеский… … Энциклопедический словарь
расстрелять — я/ю, я/ешь; расстре/лянный; лян, а, о; св. см. тж. расстреливать, расстреливаться, расстрел 1) кого что подвергнуть расстрелу 2) Расстреля/ть предателя … Словарь многих выражений
расстрелять — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Расстреляв2 все патроны ЛЗ Израсходовать при стрельбе. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: дееприч.; неизм. Основа словоформы:… … Морфемно-словообразовательный словарь
UFO: Aftermath — Разработчик ALTAR Games Издатель 1С (В России и СНГ) Дата выпуска в России 28 ноября 2003 Жанр Стратегия Платформы Windows … Википедия
тратить — ▲ расходовать ↑ ресурс трата (# сил). затрата. тратить на что использовать запас. тратиться. растратить. истратить. потратить. затратить. перерасход. перерасходовать. ↓ разг:перевод (# денег). перевести. извод. извести. уделить предоставить,… … Идеографический словарь русского языка
Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
расстреля́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. расстрелянный, лян, а, о; сов., перех. (несов. расстреливать). 1. Убить выстрелами из огнестрельного оружия всех, многих. [Фашисты] повыскакивали из люков, как сурки из задымленных нор, но были немедленно расстреляны… … Малый академический словарь
РАССТРЕЛИВАТЬ — РАССТРЕЛИВАТЬ, расстрелять снаряды, истратить, потребить. Расстреляв все патроны, пехота осталась при одних штыках. | Разбить, расщепить, уничтожить предмет ядрами, пулями. Щит одним залпом расстреляли, и стрелять невочто. | кого, казнить смертью … Толковый словарь Даля
выстрелять — яю, яешь; св. Разг. что. Израсходовать при стрельбе; расстрелять (1 зн.). В. все патроны. ◁ Выстреливать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
выстрелять — яю, яешь; св.; разг. см. тж. выстреливать что израсходовать при стрельбе; расстрелять 1) Вы/стрелять все патроны … Словарь многих выражений